Lūk, kā jūs patiesībā uzrakstāt Hanuku

Priecīga Hanuka Kameleon007Getty Images

Kā jūs burtojat Hanuka ? Tas ir jautājums, kas daudzus cilvēkus pamudina, rakstot svētku apsveikumus. Tev ir Hanuka , Hannuka, Hanuka un desmitiem citu rakstību, bet izrādās, ka nav pareizas atbildes. Visas dažādās rakstības, kuras redzat tehniski skaitās pareizi.

Tas notiek tāpēc, ka to sauc par transliterāciju, kas ir “vārda pārsūtīšanas process no vienas valodas alfabēta uz citu”, saskaņā ar Dictionary.com . Programmas nosaukums astoņu dienu ebreju svētki cēlies ebreju valodā, kur tā rakstīta kā Hanuka. Kad jūs to pārtulkojat angļu alfabētā, nav precīzas pareizrakstības ekvivalenta .



Hanuka ir vispopulārākā pareizrakstība.

Saistīts stāsts

Ja jūs izmantojat Hanuka, tad jūs noteikti esat vairākumā. Mūsdienās tā ir visizplatītākā pareizrakstība, iespējams, tāpēc, ka tā izskatās tieši tā, kā izklausās angļu valodā. Šis termins Google tīklā ir sasniedzis vairāk nekā 26,7 miljonus trāpījumu - daudz vairāk nekā citi varianti kopā -, un tas ir galvenais pareizrakstības veids, ko izmanto Merriam-Webster .



Bet Chanukah ir tradicionālāka.

Šis varētu satraukt angļu lasītājus, domājot, ka sākumā 'ch' tiek izrunāts kā 'Charlie'. Tas faktiski tiek izrunāts kā “Baha” kā ebreju organizācijas beigas Chabad to izsaka. Angļu valodā nav burta, kas izklausās tā, tāpēc mēs tā vietā ejam ar “H”.

Kaut arī šodien Chanukah ir Google otrajā vietā (ar vairāk nekā 6,3 miljoniem hits), tā savulaik bija vispopulārākā. Pēc NPR , Chanukah bija pareizrakstības vēsture 2005. gadā, kad tai bija visvairāk meklēšanas trāpījumu salīdzinājumā ar citām variācijām.

Šis saturs tiek importēts no vietnes {embed-name}. Jūs, iespējams, varēsit atrast to pašu saturu citā formātā vai arī atrast vairāk informācijas viņu vietnē.

Hannuka ir ceļā.

Tad vēl Hannuka, kas ir ārkārtīgi līdzīga pirmajai (un vispopulārākajai) pareizrakstībai. Meklējot Google, meklējot Hannukah, tā vietā automātiski tiek iegūti rezultāti Hanukkah, taču jūs varat to viegli ignorēt - sākotnējie rezultāti nodrošina tikai 2,8 miljonus rezultātu. Visas citas pareizrakstības variācijas, par kurām jūs varētu domāt, atgriež vēl mazāk trāpījumu.



Var droši teikt, ka nekļūdīsies, dodoties uz Hanuku vai Chanukah, taču, lai nu kā, transliterācija nemainās definīciju . Viņi visi atsaucas uz Ebreju gaismas festivāls , un pats vārds nozīmē “veltījums”. Jūs varat svinēt Hanukā šogad no 2. decembra līdz 10. decembrim ar daudzām svinībām latkes , chocolate gelt un sufganiyot (cita veida želejas virtuļi).

Šo saturu izveido un uztur trešā puse, un tas tiek importēts šajā lapā, lai palīdzētu lietotājiem norādīt savu e-pasta adreses. Jūs, iespējams, atradīsit vairāk informācijas par šo un līdzīgu saturu vietnē piano.io Advertisement - Turpiniet lasīt zemāk